北京十月文艺版“银河英雄传说”的译者蔡美娟就是台版的那位译者蔡美娟吗?

“杨严肃地下命令”“双头鹫”，那就没大问题……
为了那书签和大神的访谈，前半本是“朗谷”后半本是“郎古”这位筒子伦不了解^也没看过台版^
但说起收藏Z版这事情……只要您能忍受“齐格弗里德·吉尔菲艾斯”，可以考虑下，“很为难”，“伊谢尔伦走廊”

你会看到在译者下方还有个名字，那是进入大陆后由这个人，根据大陆人的读书方式和文字感进行一系列的修正的。所以有些人物的名字也会不同一样，句子的说法也会南辕北辙，但是基本还是一样的。