关于电梯机房噪音，卧室没有与机房共墙，隔了一个小阳台。请问理论上讲，还会吵吗?

好，很多发现噪声的是以前设计的房间。
再说你的没有共用墙体，因为电梯速度快，电梯轿厢和对重在井道内错过的时候会有很大的风压：
如果不是共用墙体会好很多，现在的房屋设计都考虑到这个了，应该问题不大、电梯速度等，影响噪声的方面很多，原理上说是没有问题的，比如楼层，造成临近楼层共振产生噪声