热门回答
- 2024-05-14加杰特侦探
District de Hongkou. Chine
新华一村用quartier也可以. P，新华一村还算不上高档社区, Shanghai.20, Rue Est de Dalian, 1er Village de Xinmin；室用apartment也可以Chambre 102，翻译成Village能更方便他们翻译，但法语地址归根到底是给中国邮政局看的，所以用Chambre更贴切点, No, R，但这个词多为公寓的意思
赞66
- 2024-05-05越狱兔不越狱
timent
新民一村是个小区, Cité Xinmingyi;timent No, Bâ我给你说说法国人的习惯
首先102室是一个住户，法国人一般说cité
我认为要翻成
Porte 102. 20,法国人一般说Porte的多
20号我估计是个楼吧要说Bâ, District de Hongkou, Rue de Daliandong
赞185
- 2024-05-10爱美柯净水器
Chambre 102, Numéro20, 1er Village Xinmin, Rue Est Dalian, District Hongkou, Shanghai, R. P. Chine
赞22
- 2024-05-08YangBin啊啊
Salle 102, Numéro 20 XinMinYiChun Rue Da Lian Dong district Hongkou Shanghai
赞158
