旧水泥地面翻新怎么做?

打掉重新做。。。或直接在就地面上盖一层新水泥面。。。

在旧的水泥地面重新做新的水泥地面

看你是贴砖还是做木地板，如果还是做水泥地的话，要看需不需要铲平面，落差没问题的话做个拉毛处理，再摸一遍就可以了。

您可以找装修公司做的，这个自己也做不太好吧。

粗磨通过专业研磨机械用不同级别的粗树脂水磨片对混凝土地面进行依次逐级整体研磨处理，同时用水清理或用大型吸尘器清除地面的污水泥浆。 
下料将“中松 巴固”渗透型混凝土密封固化剂浸泡至施工区域地面，并保持地面湿润浸泡时间1 小时左右，当表面变粘稠时用清水清洗表面；自然干燥24 小时后，根据不同水磨石地面的强度状况，可重复多次该浸泡材料工艺，直到混凝土地面整体强度达符合抛光要求。
细磨通过专业研磨机械用不同级别的细树脂水磨片对地面进行依次逐级整体研磨处理，同时用水清理或用大型吸尘器清除地面的污水泥浆。这个是深圳市中松地板工程施工队的施工过程
抛光通过专业抛光机械用抛光垫对地面进行整体高速抛磨作业后，可形成具有大理石般光泽的混凝土地面。